Cipher

i'm stuck at this level..
i have really no idea on how to approach this puzzle

i tried doing what the page title says on the lion picture in Photoshop but I can't figure it out.
Is it because I am using Photoshop and not GIMP?

any more clues there to enlighten me up? Thanks!